In January, the New York police department’s counter-terrorism(反恐) unit sent out a memo(备忘录) warning police officers about a new potential “security and counterintelligence(安全和反间谍)” threat: Ray-Ban Meta glasses(雷朋Meta智能眼镜).
今年1月，纽约市警察局反恐部门发出了一份备忘录，警告警员注意一个新的潜在“安全和反间谍”威胁：雷朋Meta眼镜。
The memo directed officers to “conduct thorough inspections of all eyewear permitted within inmate cells” and cautioned that people who have been arrested could use these glasses, equipped with small cameras and microphones, to record inside police facilities.(备忘录指示警员“对所有获准带入囚室的眼镜进行彻底检查”，并警告称，被捕人员可能利用这种配备小型摄像头和麦克风的眼镜在警方设施内进行拍摄。) The memo cited two examples of such videos posted on social media.
备忘录指示警员“对所有获准带入囚室的眼镜进行彻底检查”，并警告称，被捕人员可能利用这种配备小型摄像头和麦克风的眼镜在警方设施内进行拍摄。备忘录还列举了两段发布在社交媒体上的此类视频作为例子。
“The ability to covertly record inside a law enforcement or detention facility, could result in a security risk if proprietary information about cell layouts, camera placements, or officer patrol/site protection routines are released,” the memo read.(备忘录写道：“在执法或拘留设施内进行秘密拍摄的能力，一旦导致有关牢房布局、摄像头位置或警员巡逻及场地保护常规的专有信息被泄露，就可能构成安全风险。”)
备忘录写道：“在执法或拘留设施内进行秘密拍摄的能力，一旦导致有关牢房布局、摄像头位置或警员巡逻及场地保护常规的专有信息被泄露，就可能构成安全风险。”