Houthi fighters have said they used drones and missiles to attack a military base in southern Saudi Arabia, as Yemen’s Riyadh-backed government described the rebels’ swift advance along the Red Sea coast as a “painful” development in a new front in the Iran war.(胡塞武装称用无人机和导弹袭击了沙特南部一处军事基地，也门政府则称叛军沿红海海岸的快速推进是伊朗战争新战线上的“痛苦”事态。)
胡塞武装分子称，他们动用无人机和导弹袭击了沙特南部一处军事基地；也门得到利雅得支持的政府则将叛军沿红海海岸的快速推进称为伊朗战争新战线上的“痛苦”事态。
The UN said on Sunday that nearly 86,000 people had fled Yemen, most of them since early September when the Iran-backed Houthi rebels launched a large-scale offensive that last week resulted in the capture of a key port city and an island on the Bab al-Mandab strait, a crucial shipping alternative to the strait of Hormuz.(联合国周日称近8.6万人逃离也门，多数是在9月初伊朗支持的胡塞叛军发动大规模攻势之后；上周攻势导致关键港口城市和曼德海峡一岛屿被攻占，该海峡是霍尔木兹海峡的重要航运替代通道。)
联合国周日表示，近8.6万人逃离也门，其中多数是在9月初伊朗支持的胡塞叛军发动大规模攻势之后逃离的；上周的攻势导致一座关键港口城市和曼德海峡一座岛屿被攻占，该海峡是霍尔木兹海峡的重要航运替代通道。
The overnight attack at the southern Sharurah base targeted “weapons depots and command and control centres that are managing the aggression against our nation and people”, the Houthi military spokesperson Yahya Saree wrote on X.(胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里在X上写道，对南部沙鲁拉基地的夜间袭击针对的是“正在指挥对我国和人民侵略的武器库及指挥控制中心”。) The date of the operation was not specified.
胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里在X平台上写道，对南部沙鲁拉基地的夜间袭击针对的是“正在指挥对我国和人民侵略的武器库及指挥控制中心”。此次行动的具体日期未予说明。
Iranian ship struck near Hormuz, state media says
伊朗官媒称一艘伊朗船只在霍尔木兹海峡附近遭袭