Testimony from 24 Israeli military insider(内部人士)s on the secret systems used in the war on Gaza(加沙战争) has been revealed in a new documentary film about the mass killing(大规模杀戮) of Palestinian civilians.
一部关于大规模杀害巴勒斯坦平民的新纪录片，披露了24名以色列军方内部人士的证词，讲述加沙战争中所使用的秘密系统。
NAZA, a film from the Oscar-winning Israeli directors Yuval Abraham and Rachel Szor, was shown at the Venice international film festival on Thursday as the only documentary competing for its prestigious Golden Lion award.(由曾获奥斯卡奖的以色列导演尤瓦尔·亚伯拉罕和拉谢尔·佐尔执导的影片《NAZA》，于周四在威尼斯国际电影节放映，是唯一一部角逐该电影节著名金狮奖的纪录片。)
由曾获奥斯卡奖的以色列导演尤瓦尔·亚伯拉罕和拉谢尔·佐尔执导的影片《NAZA》，于周四在威尼斯国际电影节放映，是唯一一部角逐该电影节著名金狮奖的纪录片。
The film’s title comes from an Israeli military acronym(缩略语) used euphemistically(委婉地) to refer to(指代；提及) civilians expected to be killed in a military attack. Produced by the Guardian, it features extensive testimony from Israeli intelligence officers and soldiers involved in the surveillance(监视) and remote killing(远程击杀) of Palestinian civilians.
影片标题源自一个以色列军方缩略语，该词被委婉地用来指代预计会在军事攻击中丧生的平民。这部由《卫报》出品的影片，收录了参与监视和远程击杀巴勒斯坦平民的以色列情报官员和士兵的大量证词。