
• Ukraine’s prosecutor general, Ruslan Kravchenko, has resigned amid corruption accusations that saw anti-graft officers search his offices at the weekend as part of investigations into illegal call centres.(乌克兰总检察长鲁斯兰·克拉夫琴科在腐败指控中辞职,周末反腐官员搜查了他的办公室,这是对非法呼叫中心调查的一部分。) Kravchenko has rejected any allegations against him, calling them “completely unsubstantiated” and denying wrongdoing. The National Anti-Corruption Bureau (Nabu) and Specialised Anti-Corruption Prosecutor’s Office (Sapo) announced on Saturday that they had uncovered a money-laundering scheme “led by an official in the prosecutor general(总检察长)’s office” and had conducted raids there.
• 乌克兰总检察长鲁斯兰·克拉夫琴科在腐败指控中辞职。周末,反腐官员搜查了他的办公室,这是对非法呼叫中心调查的一部分。克拉夫琴科否认所有指控,称其“完全毫无根据”,并否认有不当行为。国家反腐败局(Nabu)和专门反腐败检察官办公室(Sapo)周六宣布,他们发现了一个“由总检察长办公室一名官员领导”的洗钱计划,并在那里进行了突击搜查。
• According to investigators, a corrupt network received money to protect call centres that carried out phone scams and “laundered(洗钱) fortunes amounting to millions”. Nabu published images of a safe filled with bundles of dollar bills, saying it uncovered five members behind the scheme, without naming them. A deputy of Kravchenko has been remanded in custody(还押候审) on suspicion of money laundering in connection with the case. Volodymyr Zelenskyy in 2025 faced protests that forced him to reverse efforts to make Nabu and Sapo subordinate to the national prosecutor’s office.(泽连斯基于2025年面临抗议,迫使他撤销了让Nabu和Sapo隶属于国家检察官办公室的努力。)
• 据调查人员称,一个腐败网络收受钱财以保护实施电话诈骗的呼叫中心,并“洗白了数百万的巨额财富”。Nabu公布了装满成捆美元钞票的保险箱照片,称已发现该计划背后的五名成员,但未透露姓名。克拉夫琴科的一名副手因涉嫌与该案有关的洗钱而被还押候审。泽连斯基于2025年面临抗议,迫使他撤销了让Nabu和Sapo隶属于国家检察官办公室的努力。
• According to the Swiss-based Global Initiative Against Transnational Crime (GI-TOC), illegal call centres employ about 60,000 people in Ukraine. On Monday, Kravchenko posted: “I have submitted my resignation as prosecutor general. I do not want the office of prosecutor general to be used as a tool in political confrontation.(我不希望总检察长办公室被用作政治对抗的工具。) My position regarding the charges remains unchanged.”
• 据总部位于瑞士的全球打击跨国有组织犯罪倡议(GI-TOC)称,非法呼叫中心在乌克兰雇用了约6万人。周一,克拉夫琴科发帖称:“我已提交总检察长辞呈。我不希望总检察长办公室被用作政治对抗的工具。我对指控的立场保持不变。”