With most of the votes counted, Sweden’s national election remained too close to call(难分胜负) on Sunday night, with left-wing parties holding a lead of just a single seat according to a partial tally(计票；统计) by the election authority.
随着大部分选票统计完毕，瑞典全国大选在周日晚间仍难分胜负，根据选举当局的部分计票结果，左翼政党仅领先一席。
Earlier in the night, exit polls(出口民调) suggested that the country was on course for(有望；可能) a brand new left-leaning(左倾的) government. But as the votes were counted, it was apparent it could take days for the outcome to become clear.(但随着计票进行，显然结果可能需要数天才能明朗。)
当晚早些时候，出口民调显示该国可能迎来一个全新的左倾政府。但随着计票进行，显然结果可能需要数天才能明朗。
With 80% of votes counted, there was just one seat between the left and right bloc(阵营；集团)s. The left-leaning opposition parties, led by Social Democrat Magdalena Andersson, had 175 and the rightwing parties, led by the Moderates(温和党) prime minister, Ulf Kristersson, had 174.
在已统计的80%选票中，左右阵营之间仅相差一个席位。由社会民主党人玛格达莱娜·安德松领导的左倾反对党阵营获得175席，由温和党首相乌尔夫·克里斯特松领导的右翼政党阵营获得174席。