The challenges of Australia’s energy transition(转型，过渡) – from a system once fired by(以……为燃料) coal and gas to one powered by solar, wind and supporting technologies – are being underlined(凸显，强调) on an almost weekly basis(几乎每周都).
澳大利亚能源转型——从曾经依靠煤炭和天然气的系统，转向由太阳能、风能及配套技术驱动的系统——所面临的挑战，几乎每周都在凸显。
On Tuesday, the Carroll Labor government in Victoria announced a review of the Western Renewables Link, a major transmission line(输电线路) due to be completed(计划于……完工) in 2029, only days after scrapping(取消，废弃) one of its renewable energy zones. And, if there’s a change of government at the state election in November, the Coalition(澳大利亚自由党-国家党联盟) is expected to go further.
周二，维多利亚州卡罗尔工党政府宣布对西部可再生能源链路进行审查，这是一条计划于2029年完工的主要输电线路，而就在几天前，该政府刚刚取消了一个可再生能源区。而且，如果11月州选举后政府更迭，预计联盟党会走得更远。
Queensland moved ahead with plans for the nation’s largest datacentre, having rejected the federal government’s push to power the industry with renewables.(昆士兰州推进了建设全国最大数据中心的计划，此前该州拒绝了联邦政府以可再生能源为数据中心供电的提议。)
昆士兰州推进了建设全国最大数据中心的计划，此前该州拒绝了联邦政府以可再生能源为数据中心供电的提议。