The ancient craft of hedge laying(树篱铺设) is experiencing a strong revival(复兴) as farmers use techniques that peaked(达到顶峰) in the 18th and 19th centuries to boost wildlife(促进野生动物), capture carbon(固碳) and help tackle flooding(应对洪水).
树篱铺设这一古老技艺正强劲复兴，农民们采用在18至19世纪达到顶峰的技术，以促进野生动物繁衍、固碳并帮助应对洪水。
Hedge laying, which restores and revives mature hedges to keep them fresh, was among the four most popular categories of capital grants selected by farmers out of a total pot of £225m provided by the government this year to support practical environmental improvements on farms and across the countryside.(树篱铺设能修复并焕新成熟树篱，使其保持生机，在政府今年提供的总额2.25亿英镑、用于支持农场及乡村地区切实环境改善的资本补助中，它是农民选择的最受欢迎的四类补助之一。)
树篱铺设能修复并焕新成熟树篱，使其保持生机，在政府今年提供的总额2.25亿英镑、用于支持农场及乡村地区切实环境改善的资本补助中，它是农民选择的最受欢迎的四类补助之一。
The 2,500 farmers across England who applied for grants to restore and maintain their mature hedgerows using a craft that dates back thousands of years, will – if the grants are approved – lay 1,300km (800 miles) of mature hedgerows, enough to stretch from Land’s End to Hadrian’s Wall and back.(英格兰各地2500名农民申请补助，以利用这一可追溯至数千年前的技艺来修复和维护成熟树篱；如果补助获批，他们将铺设1300公里（800英里）的成熟树篱，足以从兰兹角延伸到哈德良长城再返回。)
英格兰各地2500名农民申请补助，以利用这一可追溯至数千年前的技艺来修复和维护成熟树篱；如果补助获批，他们将铺设1300公里（800英里）的成熟树篱，足以从兰兹角延伸到哈德良长城再返回。