Andy Burnham is under further pressure to take control of ailing Thames Water from a cross-party group of MPs who are calling for ministers to break off talks with the US hedge funds who are effectively running the company.(安迪·伯纳姆面临来自跨党派议员团体的更大压力，要求他从实际上掌控着泰晤士水务的美国对冲基金手中接管这家陷入困境的公司。)
安迪·伯纳姆面临来自跨党派议员团体的更大压力，要求他从实际上掌控着泰晤士水务的美国对冲基金手中接管这家陷入困境的公司。这些议员呼吁部长们中断与这些基金的谈判。
Adding their voices to demands that the prime minister takes public control of the company, which has debts of £20bn and is being controlled by a group of 100 hedge funds and distressed-debt investors, the MPs said in a report that ministers should consider emergency legislation to take control of its financial affairs to stabilise the company.(这些议员加入了要求首相将该公司公有化的呼声。泰晤士水务负债200亿英镑，目前由约100家对冲基金和不良债务投资者组成的财团控制。议员们在报告中表示，部长们应考虑通过紧急立法接管其财务事务，以稳定公司运营。)
这些议员加入了要求首相将该公司公有化的呼声。泰晤士水务负债200亿英镑，目前由约100家对冲基金和不良债务投资者组成的财团控制。议员们在报告中表示，部长们应考虑通过紧急立法接管其财务事务，以稳定公司运营。
Alistair Carmichael, the chair of the environment, food and rural affairs committee (Efra), said it was unbelievable that the special administration regime (SAR) for insolvent or failing water companies could not be triggered for Thames Water on performance grounds alone.(环境、食品与农村事务委员会（Efra）主席阿利斯泰尔·卡迈克尔表示，针对资不抵债或经营失败的水务公司设立的特别管理机制（SAR），竟不能仅凭业绩问题就对泰晤士水务启动，这令人难以置信。)
环境、食品与农村事务委员会（Efra）主席阿利斯泰尔·卡迈克尔表示，针对资不抵债或经营失败的水务公司设立的特别管理机制（SAR），竟不能仅凭业绩问题就对泰晤士水务启动，这令人难以置信。