Tech billionaires attempting to live for ever are, quite literally, wasting their time, a leading physicist has said.(一位顶尖物理学家表示，那些试图长生不老的科技亿万富翁，从字面意义上说，就是在浪费时间。)
一位顶尖物理学家表示，那些试图长生不老的科技亿万富翁，从字面意义上说，就是在浪费时间。
While some normal people are turning to unregulated peptide injections, cold plunges and supplements in an effort to defy ageing, the ultra-rich are aiming for immortality with even more drastic interventions: the tech chief executive Bryan Johnson has even tried injecting plasma from his 17-year-old son – although he later said he saw no benefit from it.(当一些普通人为了抗衰老而转向不受监管的肽注射、冷水浴和补充剂时，超级富豪们正以更激进的手段追求永生：科技公司首席执行官布莱恩·约翰逊甚至尝试注射他17岁儿子的血浆——尽管他后来表示没有看到任何效果。)
当一些普通人为了抗衰老而转向不受监管的肽注射、冷水浴和补充剂时，超级富豪们正以更激进的手段追求永生：科技公司首席执行官布莱恩·约翰逊甚至尝试注射他17岁儿子的血浆——尽管他后来表示没有看到任何效果。
Prof Jim Al-Khalili, who will be giving this year’s Royal Institution Christmas lectures on the topic of time, has said people expending their energy on trying to live for ever may be missing out on the here and now.(吉姆·阿尔-哈利利教授今年将在皇家学会的圣诞讲座中主讲“时间”这一主题。他表示，那些把精力花在试图长生不老上的人，可能正在错过当下。)
吉姆·阿尔-哈利利教授今年将在皇家学会的圣诞讲座中主讲“时间”这一主题。他表示，那些把精力花在试图长生不老上的人，可能正在错过当下。