
The Prison Service has drawn up(起草,制定) plans to “double up(双人合住,两人共用)” hundreds of prisoners in temporary prefabricated(预制的) cells built for one person, at the request of(应……的要求) the Ministry of Justice, leaked(泄露的) documents show.
泄露文件显示,英国监狱管理局应司法部要求,已制定计划,将数百名囚犯“双人合住”于原本为单人建造的临时预制牢房。
Amid an ongoing overcrowding(过度拥挤) crisis in England and Wales, governors(监狱长) of 10 category C prisons have been asked to sign off(批准,签字同意) the installation(安装) of second beds in “rapid deployment cells(快速部署牢房) [RDCs]”.
在英格兰和威尔士持续存在的过度拥挤危机中,十所C类监狱的监狱长被要求批准在“快速部署牢房(RDC)”中安装第二张床。
The units, some of which measure 2.9 metres by 3.4 metres and include a bed, toilet and shower, were placed in the grounds of more than 15 prisons as a temporary solution to past overcrowding problems.(这些单元——其中一些长宽为2.9米乘3.4米,配有床、马桶和淋浴——被安置在超过15所监狱的场地内,作为过去过度拥挤问题的临时解决方案。)
这些牢房单元——其中一些长宽为2.9米乘3.4米,配有床、马桶和淋浴——被安置在超过15所监狱的场地内,作为过去过度拥挤问题的临时解决方案。