Proposals to limit the number of patients being formally diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder have been attacked as “rationing” healthcare and pushing children and adults to self-diagnosis via social media.(限制被正式诊断为注意力缺陷多动障碍的患者数量的提案遭到抨击，被指是在“配给”医疗服务，并迫使儿童和成人通过社交媒体进行自我诊断。)
限制被正式诊断为注意力缺陷多动障碍的患者数量的提案遭到抨击，被指是在“配给”医疗服务，并迫使儿童和成人通过社交媒体进行自我诊断。
The comments came before a government review due next week, which is expected to say that patients with ADHD symptoms should not automatically be formally diagnosed, but should be “triaged” and offered support without the need for a formal diagnosis.(这些评论发表之前，一项政府审查将于下周发布，预计该审查将指出，有ADHD症状的患者不应自动获得正式诊断，而应接受“分诊”，并在无需正式诊断的情况下获得支持。)
这些评论发表之前，一项政府审查将于下周发布，预计该审查将指出，有ADHD症状的患者不应自动获得正式诊断，而应接受“分诊”，并在无需正式诊断的情况下获得支持。
Details of this “needs-based” system, first revealed in the Times, would mean NHS services target those most acutely affected by ADHD, such as those at risk of self-harm or unable to work.(这种“基于需求”的体系的细节最初由《泰晤士报》披露，它将意味着NHS服务将重点针对受ADHD影响最严重的人群，例如有自残风险或无法工作的人。)
这种“基于需求”的体系的细节最初由《泰晤士报》披露，它将意味着NHS服务将重点针对受ADHD影响最严重的人群，例如有自残风险或无法工作的人。