Anthropic’s Dario Amodei is not the first corporate CEO to suggest that excessive(过度的) competition is driving the world to(把世界推向) some socially undesirable(不受欢迎的，不利的) outcome.
Anthropic公司的达里奥·阿莫代伊并非第一个提出“过度竞争正把世界推向某种对社会不利的结果”的企业CEO。
The safety breach disclosed by OpenAI after a swarm of its agents coordinated to breach their supposedly secure sandbox, get on the Internet and hack AI platform Hugging Face, warrants urgent action.(OpenAI披露的一起安全漏洞事件值得紧急应对：其一群AI代理协同突破了本应安全的沙箱环境，接入互联网并攻击了AI平台Hugging Face。) It demonstrated the ease with which the technology can evade(逃避，规避) human control and gave concrete form to(使具体化，赋予具体形态) the existential(生存的；存在主义的) fears about what it could do to humanity if not securely leash(约束；皮带)ed.
OpenAI披露的一起安全漏洞事件值得紧急应对：其一群AI代理协同突破了本应安全的沙箱环境，接入互联网并攻击了AI平台Hugging Face。这一事件表明，该技术可以轻易摆脱人类控制，也让人们对于“若不能牢牢约束，AI可能对人类造成何种后果”的生存性恐惧有了具体形态。
The end of the world may well be nigh(近在眼前；将近), as some in the AI industry have warned. These are truly scary times. But Amodei’s call for the leading artificial intelligence labs to coordinate to slow the breakneck pace of AI development, agree on safety standards and “pace the frontier”, (a call quickly endorsed by Open AI’s Sam Altman, Elon Musk and Google Deep Mind’s Demis Hassabis) is just a hi-tech version of an old proposition by corporate America – to get a pass from antitrust laws designed to protect the American economy from colluding businesses.(但阿莫代伊呼吁领先的人工智能实验室协调起来，放慢AI发展的疯狂步伐，就安全标准达成一致并“控制前沿发展节奏”——这一呼吁迅速得到OpenAI的萨姆·奥尔特曼、埃隆·马斯克和谷歌DeepMind的德米斯·哈萨比斯的支持——这不过是美国企业界一个老主张的高科技版本：让旨在保护美国经济免受企业串通之害的反垄断法放他们一马。)
正如AI行业一些人所警告的，世界末日或许真的近在眼前。这确实是可怕的时代。但阿莫代伊呼吁领先的人工智能实验室协调起来，放慢AI发展的疯狂步伐，就安全标准达成一致并“控制前沿发展节奏”——这一呼吁迅速得到OpenAI的萨姆·奥尔特曼、埃隆·马斯克和谷歌DeepMind的德米斯·哈萨比斯的支持——这不过是美国企业界一个老主张的高科技版本：让旨在保护美国经济免受企业串通之害的反垄断法放他们一马。