Google’s latest folding phone sticks with(坚持、沿用) its tried and tested(久经考验的) design of a traditional phone shape when closed and almost square when open, in the face of(面对、不顾) new competition from Apple’s squat(矮胖的) iPhone fold.
面对苹果新推出的矮胖型折叠 iPhone 带来的竞争，谷歌最新折叠手机依然坚持其久经考验的设计：合上时是传统手机造型，展开后则接近正方形。
The Pixel 11 Pro Fold is Google’s fourth-generation folder and is still one of the only models with a full water and dust resistance rating similar to standard slab(直板（手机）) phones. It costs from £1,799 (€1,999/$1,899/A$2,799), which is £50 (€100/$100/A$100) more than last year as the pressure of RAMageddon continues to push up prices.(起售价为 1799 英镑（1999 欧元/1899 美元/2799 澳元），比去年贵了 50 英镑（100 欧元/100 美元/100 澳元），原因是“内存末日”带来的压力持续推高价格。)
Pixel 11 Pro Fold 是谷歌第四代折叠手机，仍是少数具备与普通直板手机同等防水防尘等级的机型之一。起售价为 1799 英镑（1999 欧元/1899 美元/2799 澳元），比去年贵了 50 英镑（100 欧元/100 美元/100 澳元），原因是“内存末日”带来的压力持续推高价格。
The 11 Pro Fold looks identical(完全相同的) to previous models, but it is 19g lighter and fractionally(略微、极小地) slimmer in all directions(在各个方向) with a slightly larger outside screen. Unlike Samsung’s slender Galaxy Z Fold 8 Ultra or squat models such as Apple’s iPhone Duo or the Galaxy Z Fold 8, the Pixel has the same ratio screen as Google’s slab phones and so handles precisely like them when shut with a bright and smooth 6.5in display.(与三星修长的 Galaxy Z Fold 8 Ultra 或苹果 iPhone Duo、Galaxy Z Fold 8 等矮胖机型不同，Pixel 的外屏比例与谷歌直板手机一致，因此合上时手感完全相同，6.5 英寸屏幕明亮顺滑。)
11 Pro Fold 外观与上代几乎一模一样，但轻了 19 克，各个方向都略微更薄，外屏也稍大。与三星修长的 Galaxy Z Fold 8 Ultra 或苹果 iPhone Duo、Galaxy Z Fold 8 等矮胖机型不同，Pixel 的外屏比例与谷歌直板手机一致，因此合上时手感完全相同，6.5 英寸屏幕明亮顺滑。
Specifications
规格参数
Faster chip but slightly shorter battery life
芯片更快，但续航略短
Android 17, Magic Cue and Gemini
Android 17、Magic Cue 与 Gemini
Sustainability
可持续性
Camera
相机
Price
价格
Verdict
总结