In one corner is bnb-side, a six-room bed and breakfast on the Isle of Portland – a tiny wedge of limestone tied by a narrow ribbon of shingle to the Dorset coast – that was created to help secure the future of the rock’s much-loved arts festival, b-side.(一方是bnb-side，一家位于波特兰岛上的六间客房民宿——波特兰岛是一块小小的石灰岩楔形地，由一条狭窄的卵石带与多塞特海岸相连——它的创立是为了帮助确保岛上备受喜爱的艺术节b-side的未来。)
一方是bnb-side，一家位于波特兰岛上的六间客房民宿——波特兰岛是一块小小的石灰岩楔形地，由一条狭窄的卵石带与多塞特海岸相连——它的创立是为了帮助确保岛上备受喜爱的艺术节b-side的未来。
On the other is Airbnb, the San Francisco-based booking colossus(巨头). The battle between them is over the three little letters they share.
另一方是爱彼迎，这家总部位于旧金山的预订业巨头。它们之间的争斗围绕双方共有的三个小写字母展开。
b-side says the “bnb” in bnb-side means what it has always meant: bed and breakfast. But lawyers for the Silicon Valley titan say the name of the guesthouse, perched on an outcrop just 4 miles long by 1.5 miles wide, threatens the global brand of the $100bn heavyweight.(但这家硅谷巨头的律师称，这家坐落于仅4英里长、1.5英里宽的露岩上的客栈，威胁到了这个市值1000亿美元的重量级企业的全球品牌。)
b-side表示，bnb-side中的“bnb”就是它一直以来的意思：床和早餐（民宿）。但这家硅谷巨头的律师称，这家坐落于仅4英里长、1.5英里宽的露岩上的客栈，威胁到了这个市值1000亿美元的重量级企业的全球品牌。