Islamist(伊斯兰主义的) extremist violence in Africa’s Sahel(萨赫勒地区) region is set to reach historic highs(将达到历史最高水平) after a series of sweeping(大规模的、全面的) offensives(攻势) by groups linked to al-Qaida and Islamic State, according to new figures compiled by the conflict monitor Acled(武装冲突地点与事件数据项目).
根据冲突监测机构ACLED汇编的新数据，在基地组织和伊斯兰国相关组织发动一系列大规模攻势后，非洲萨赫勒地区的伊斯兰极端主义暴力预计将达到历史最高水平。
As the US marks the 25th anniversary of the 9/11 attacks launched by al-Qaida against targets in Washington and New York, the statistics underline the continued expansion of the veteran organisation in parts of Africa – in stark contrast with its relative weakness elsewhere.(在美国纪念基地组织对华盛顿和纽约目标发动9·11袭击25周年之际，这些统计数据凸显了这个老牌组织在非洲部分地区的持续扩张——与它在其他地区相对弱势形成鲜明对比。)
在美国纪念基地组织对华盛顿和纽约目标发动9·11袭击25周年之际，这些统计数据凸显了这个老牌组织在非洲部分地区的持续扩张——与它在其他地区相对弱势形成鲜明对比。
Compiled by Acled, which stands for Armed Conflict Location and Event Data, the statistics focus on the centre of Islamic militancy in three countries – Mali, Burkina Faso and Niger – which together comprise a huge and hotly contested zone at the heart of the strategic Sahel region.(这些统计数据由ACLED（武装冲突地点与事件数据项目）汇编，聚焦于三个国家——马里、布基纳法索和尼日尔——的伊斯兰武装活动中心，这三个国家共同构成了战略要地萨赫勒地区腹地一个庞大且争夺激烈的区域。)
这些统计数据由ACLED（武装冲突地点与事件数据项目）汇编，聚焦于三个国家——马里、布基纳法索和尼日尔——的伊斯兰武装活动中心，这三个国家共同构成了战略要地萨赫勒地区腹地一个庞大且争夺激烈的区域。