
Doubled over(弯下身子) a Heathrow baggage trolley, the former British business director is sobbing(抽泣) uncontrollably, exhausted emotionally and physically(身心俱疲) after being deported from Sweden.
这位前英国商业总监伏在希思罗机场的行李推车上,无法控制地抽泣着,被瑞典驱逐出境后,他身心俱疲。
Hours earlier the 65-year-old had been marched on to a plane in Stockholm, separated from his home and his Swedish wife after a five-year battle to stay in the country after Brexit came to an end.(几个小时前,这位65岁的老人被押上斯德哥尔摩的一架飞机,在经历了五年的留居抗争后,英国脱欧终结了一切,他被迫与家园和瑞典妻子分离。)
几个小时前,这位65岁的老人被押上斯德哥尔摩的一架飞机,在经历了五年的留居抗争后,英国脱欧终结了一切,他被迫与家园和瑞典妻子分离。
An only child(独生子女) with no children and no property in the UK, Charles has in effect(实际上) been made homeless. He was last in the UK in 2022 for one week, and before that not since 2017 when he emigrated(移居国外).
作为独生子,查尔斯没有孩子,在英国也没有房产,实际上他已无家可归。他上次在英国是2022年,待了一周,再之前是2017年移民离开后就没回来过。