Mark Carney said Canada will pursue(寻求；追求) a “unique security and economic alliance” with Europe as he positions his country as a base to build in the “new global economic order(新全球经济秩序)”.
马克·卡尼表示，加拿大将寻求与欧洲建立“独特的安全与经济联盟”，同时将本国定位为在“新的全球经济秩序”中开展建设的基地。
Speaking to investors, company executives and government ministers at the inaugural(首届的；就职的) Canada Investment Summit on Tuesday, the prime minister pitch(推销；推介)ed Canada as a “safe harbour(安全港湾)” and lucrative(有利可图的) home for foreign capital as his government looks to reduce its reliance on(减少对……的依赖) trade with the United States.
周二，在首届加拿大投资峰会上，总理向投资者、公司高管和政府部长发表讲话，将加拿大推介为“安全港湾”和外国资本有利可图的归宿，因为他的政府正寻求减少对美贸易的依赖。
Over the last 18 months, the relationship with the US has fracture(破裂；断裂)d, leaving Canada searching for ways to avert economic devastation(避免经济灾难).
过去18个月里，美加关系出现裂痕，加拿大不得不设法避免经济灾难。