Disabled people must have a guaranteed right to travel abroad, MPs and peers(贵族（上议院议员）) have said, as further cases emerged of individuals barred(被禁止，被阻止) from taking holidays as a result of “ridiculous” rules imposed by(由……施加的) local NHS care boards(英国国家医疗服务体系的护理委员会) and local councils.
议员和贵族表示，残疾人必须享有出国旅行的保障权利。与此同时，更多案例浮出水面：一些人因地方NHS护理委员会和地方议会施加的“荒谬”规定而被禁止度假。
Leading figures(知名人士，重要人物) have called on(呼吁，要求) the government to bring in clear national guidelines(指南，指导方针) to ensure people who require full-time personal assistants (PAs) are not prevented from using funding for their 24/7(全天候的，24小时不间断的) support team for breaks and work trips.
知名人士呼吁政府出台明确的全国性指南，确保需要全职私人护理助理（PA）的人不会因规定而无法使用资金，让24小时护理团队陪同度假或出差。
Wide variations in local rules governing foreign travel mean whether a disabled person can take their care team abroad can depend on where they live, the whim of local officials or whether they are prepared to mount a legal challenge.(各地管理出国旅行的规定差异巨大，这意味着残疾人能否带护理团队出国，可能取决于他们住在哪里、地方官员的一时兴起，或者他们是否准备提起法律诉讼。)
各地管理出国旅行的规定差异巨大，这意味着残疾人能否带护理团队出国，可能取决于他们住在哪里、地方官员的一时兴起，或者他们是否准备提起法律诉讼。