Abandoning their homes and cramming into cars, Yemeni families have fled in their thousands from a lightning advance along the Red Sea coastal plains and up the rugged hills towards the mountaintop city of Taiz as the war returned in dramatic form this month.(本月，战争以戏剧性的方式回归，成千上万的也门家庭抛弃家园，挤进汽车，逃离红海沿岸平原上的闪电攻势，翻越崎岖的山丘，前往山顶城市塔伊兹。)
本月，战争以惊人的态势卷土重来，成千上万的也门家庭抛弃家园，挤进汽车，逃离红海沿岸平原上闪电般的攻势，一路翻越崎岖的山丘，前往山顶城市塔伊兹。
“We fled a large, comfortable home, and here we are struggling to find a plastic sheet and wooden poles,” said one of the displaced, Asma Taleb, a woman in her 50s who fled her home last week with her two sons and five grandchildren.(“我们逃离了一个宽敞舒适的家，如今却在这里为找到一块塑料布和几根木杆而苦苦挣扎，”流离失所者之一阿斯玛·塔勒布说道。她是一位50多岁的妇女，上周带着两个儿子和五个孙辈逃离了家园。)
“我们逃离了一个宽敞舒适的家，如今却在这里为找到一块塑料布和几根木杆而苦苦挣扎，”流离失所者之一阿斯玛·塔勒布说道。她是一位50多岁的妇女，上周带着两个儿子和五个孙辈逃离了家园。
“This war doesn’t differentiate between people. Rich or poor, high class or low class, we all fled our homes on the same day and are all struggling now to find shelter.”(“这场战争对所有人一视同仁。无论贫富，无论阶层高低，我们都在同一天逃离了家园，如今都在为寻找栖身之所而苦苦挣扎。”)
“这场战争对所有人一视同仁。无论贫富，无论阶层高低，我们都在同一天逃离了家园，如今都在为寻找栖身之所而苦苦挣扎。”