A software defect in part of the UK’s air traffic control system corrupted flight data “in the space of a millisecond”, leading to a six-hour outage and mass airline cancellations and delays across the UK last week, National Air Traffic Services has said.(英国国家航空交通服务局表示，英国空中交通管制系统某部分的一个软件缺陷在“毫秒之间”损坏了飞行数据，导致上周英国各地出现长达六小时的中断以及大量航班取消和延误。)
英国国家航空交通服务局（Nats）表示，英国空中交通管制系统某部分的一个软件缺陷在“毫秒之间”损坏了飞行数据，导致上周英国各地出现长达六小时的中断以及大量航班取消和延误。
But ministers said the Nats report into the incident still left questions unanswered, saying they needed “to urgently understand why this issue was not discovered and fixed before it caused chaos”.(但部长们表示，Nats 关于此次事件的报告仍留下一些未解问题，称他们需要“紧急了解为何这一问题在引发混乱之前未被发现和修复”。)
但部长们表示，Nats 关于此次事件的报告仍留下一些未解问题，称他们需要“紧急了解为何这一问题在引发混乱之前未被发现和修复”。
According to the report, the error first occurred at 10am and was notified to engineers who investigated – but the system appeared to be working again, until 12.30pm when a repeat occurred and a major incident was declared.(根据报告，错误首次出现在上午10点，并通知了工程师进行调查——但系统似乎又恢复了工作，直到中午12点30分再次发生，才宣布为重大事故。)
根据报告，错误首次出现在上午10点，并通知了工程师进行调查——但系统似乎又恢复了工作，直到中午12点30分再次发生，才宣布为重大事故。