Students who are unable to leave Gaza and take up scholarships at Belgian universities have said they are devastated(极度崩溃的) after Belgium’s government hit deadlock(陷入僵局) on a plan enabling them to leave the war-torn(饱受战争蹂躏的) territory.
无法离开加沙前往比利时大学就读的学生表示，比利时政府就允许他们离开这片饱受战争蹂躏的土地的计划陷入僵局，他们感到极度崩溃。
Ahmed Abujami, a 28-year-old doctor in Gaza, said he was “deeply disappointed” after Belgium’s five-party coalition(联合政府) government last Friday failed to agree on an evacuation(撤离) plan for 13 students and researchers in the territory. Abujami has a scholarship to do a one-year master’s degree in public health at the Institute of Tropical Medicine in Antwerp. He hopes to gain skills and experience to rebuild Gaza’s shattered(支离破碎的) health system.
28岁的加沙医生艾哈迈德·阿布贾米表示，比利时五党联合政府上周五未能就撤离加沙地带13名学生和研究人员的计划达成一致，他对此“深感失望”。阿布贾米获得了奖学金，将在安特卫普热带医学研究所攻读为期一年的公共卫生硕士学位。他希望获得技能和经验，重建加沙支离破碎的医疗体系。
“I was devastated(极度崩溃的) by the failure to reach an agreement(达成协议) on Friday,” he told the Guardian via a messaging app. “We have already lost so much because of the war and now we are facing the possibility of losing another academic year(学年).”
“周五未能达成协议，我彻底崩溃了，”他通过一款通讯应用告诉《卫报》。“因为这场战争，我们已经失去了太多，现在又可能再失去一个学年。”