As the war in Gaza approaches its fourth year(即将进入第四年), this week, the Guardian follows five ordinary Palestinians as they go about their lives(过日常生活). Each will tell the story of their day, revealing the terrible toll(代价；伤亡人数) of the ongoing conflict.
加沙战争即将进入第四个年头。本周，《卫报》跟随五位普通巴勒斯坦人，记录他们的日常生活。每个人都讲述自己一天的故事，揭示这场持续冲突带来的惨重代价。
Alaa Hessi takes each step deliberately(小心翼翼地；刻意地): raises her foot to land heavily on the stair above, takes a breath, slides her hand up the railing. Resting atop an uneven mess of rubble, the wooden staircase judders(剧烈晃动) with each motion. Her movements are slowed by the heavy melon of her pregnant belly(沉甸甸的孕肚).
阿拉阿·赫西每一步都走得小心翼翼：抬脚，重重地踩在上一级台阶上，吸一口气，手顺着扶手往上滑。木楼梯搭在一堆凹凸不平的瓦砾上，每动一下都晃个不停。她挺着沉甸甸的孕肚，动作十分缓慢。
At the top of the stairs, she pauses for breath, then walks on to the platform that once formed the upper storey(楼层) of her family’s home. A tent is pitched where the house stood. Beneath her feet are the ruins of the house where she raised her three children, Waseem, 10, Mohannad, 7, and Khawla, 5.(她脚下是房屋的废墟——她曾在这里养育三个孩子：10岁的瓦西姆、7岁的穆罕纳德和5岁的豪拉。) And where they died, all three killed by an Israeli airstrike that levelled(夷为平地) the home.
走到楼梯顶端，她停下来喘口气，然后走向那块曾经是她家二楼的平台。房子原来的位置上搭着一顶帐篷。她脚下是房屋的废墟——她曾在这里养育三个孩子：10岁的瓦西姆、7岁的穆罕纳德和5岁的豪拉。这里也是他们死去的地方，三人全部死于一场将房屋夷为平地的以色列空袭。
Daybreak
黎明
Morning
上午
Afternoon
下午
Evening
夜晚