
It is time for Mahmoud Seydam’s online lecture on museum architecture. He squats(蹲下) in front of the step he calls a table(他称作桌子的台阶) and opens his laptop.
到了马哈茂德·赛义达姆上博物馆建筑学网课的时间。他蹲在他称作桌子的台阶前,打开笔记本电脑。
“Is Mohammed the only one here?” He pulls out(掏出) his phone and types into the students’ chat group that the lecture is about to start(即将开始). There are two students now. Mahmoud decides to wait a little for the others to join.
“只有穆罕默德一个人吗?”他掏出手机,在学生聊天群里打字说讲座即将开始。现在有两个学生了。马哈茂德决定稍等一会儿,让其他人加入。
“Today, we have a simple presentation: an overview(概述) of museum design.” He asks his students to imagine the museum as honey in a glass. “The museum is a beautiful interior(内部的) space. It becomes an element that attracts people.”
“今天,我们做一个简单的展示:博物馆设计概述。”他让学生们把博物馆想象成玻璃杯里的蜂蜜。“博物馆是一个美丽的内部空间。它成为一种吸引人的元素。”
Daybreak
破晓
Morning
早晨
Afternoon
下午
Evening
傍晚