As the war in Gaza approaches its fourth year, this week, the Guardian follows five ordinary Palestinians as they go about their lives.(加沙战争即将进入第四年。本周，卫报跟踪五位普通巴勒斯坦人的日常生活。) Each will tell the story of their day, revealing the terrible toll(代价；伤亡人数) of the ongoing conflict.
加沙战争即将进入第四年。本周，卫报跟踪五位普通巴勒斯坦人的日常生活。他们每个人都将讲述自己一天的经历，揭示这场持续冲突造成的可怕代价。
The tent is pitched(搭起（帐篷）) on a platform set in the sloping sand dunes(沙丘), above a long expanse of golden coastline. Rats have chewed holes in its canvas sides, and tendrils(一缕缕；卷须) of pale sand blow in through the gaps. Inside, on the torn mattress he shares with his siblings(兄弟姐妹), 12-year-old Ramadan Ghaban blinks the sleep from his eyes(眨眼驱散睡意). The sun has just risen but it is already hot.
帐篷搭在倾斜沙丘中的一块平台上，下方是绵延的金色海岸线。老鼠在帆布侧面咬出洞来，一缕缕浅色沙子从缝隙里吹进来。帐篷里，12岁的拉马丹·加班和兄弟姐妹共用一张破床垫，他眨着眼驱散睡意。太阳刚刚升起，天已经热了。
This is a day in the life of(……的一天) a boy in Gaza.
这就是加沙一个男孩的一天。
***
***
Daybreak
破晓
***
***
Morning
早晨
***
***
Lunchtime
午间
***
***
Evening
傍晚