As the war in Gaza approaches(接近，临近) its fourth year, this week, the Guardian follows five ordinary Palestinians as they go about their lives(照常过日子). Each will tell the story of their day, revealing the terrible toll(伤亡人数；代价) of the ongoing conflict.
加沙战争即将进入第四个年头。本周，《卫报》将跟随五位普通巴勒斯坦人，记录他们日常生活的点滴。每个人都讲述自己一天的经历，揭示这场持续冲突带来的惨重代价。
The flat-bed(平板（无侧栏）的) truck is open to the hot summer air, its metal frame covered on two sides by draped tarpaulins(防水帆布), the rear by a pegged-up bedsheet. On the tin floor lies a squab(厚坐垫；矮胖的) mattress and pillow with a yellow frilled cover.
这辆平板卡车的车厢敞开着，任由夏日热浪灌入。金属车架两侧搭着防水布，车尾则挂着一张用夹子固定的床单。铁皮车底上铺着一张厚床垫和一个枕头，枕套带着黄色褶边。
Mansoura Ibrahim Mohammed Abdel Dayem balances a thin cushion at the truck bed’s metal edge to protect her knees as she crawls in and out.(曼苏拉·易卜拉欣·穆罕默德·阿卜杜勒·达耶姆爬进爬出时，会把一个薄垫子垫在车斗的金属边缘上，护住膝盖。) She lowers her foot to the plastic chair below, then drops to the ground, staggering(踉跄，摇晃) slightly as she gets her balance. Mansoura is 76 years old. The truck is her home now. All around her, her family live in tents, the fabric ripped and fraying(磨损，磨散).
曼苏拉·易卜拉欣·穆罕默德·阿卜杜勒·达耶姆爬进爬出时，会把一个薄垫子垫在车斗的金属边缘上，护住膝盖。她把脚探到下面的塑料椅上，再落到地面，站稳时身子微微晃了一下。曼苏拉76岁了。这辆卡车如今就是她的家。她周围，全家人住在帐篷里，篷布已经撕裂、磨损。
Daybreak
破晓
***
***
Midday
正午
Afternoon
午后