A friendly chat with your GP(全科医生) about your life, health and happiness was once a key part of(……的重要组成部分) the UK’s family doctor service.
曾经，与全科医生友好地聊聊生活、健康和幸福，是英国家庭医生服务的重要组成部分。
But most GPs no longer have time to have pastoral conversations, because they are too busy dealing with the country’s rising tide of illness, research reveals.(但研究显示，大多数全科医生已没有时间进行关怀式交谈，因为他们忙于应对英国日益高涨的疾病浪潮。)
但研究显示，大多数全科医生已没有时间进行关怀式交谈，因为他们忙于应对英国日益高涨的疾病浪潮。
Three out of four family doctors are now too time-pressed to talk to patients in depth about how they might stop smoking, lose weight or get more sleep, the Royal College of GPs has found.(英国皇家全科医师学会发现，如今四分之三的家庭医生时间太紧，无法与患者深入讨论如何戒烟、减肥或增加睡眠。)
英国皇家全科医师学会发现，如今四分之三的家庭医生时间太紧，无法与患者深入讨论如何戒烟、减肥或增加睡眠。