British mothers who bring their children with them when returning to the UK after fleeing from domestic abuse abroad – which can lead to them being accused of abduction – could be given greater legal protection and support.(逃离海外家暴后带着孩子回国的英国母亲，可能因此被指控拐带儿童，如今她们有望获得更多法律保护和支持。)
英国母亲在逃离海外家暴后带着孩子回国，却可能因此被指控拐带儿童。如今，她们有望获得更有力的法律保护和支持。
The government has agreed to examine how domestic abuse features in international child abduction cases, with a view to giving survivors of domestic abuse more help fighting partners’ demands that they return children to their home countries.(政府已同意审查家庭暴力在国际儿童拐带案件中的表现，旨在帮助家暴幸存者对抗伴侣要求送回孩子的主张。)
政府已同意审查家庭暴力在国际儿童拐带案件中的具体表现，旨在为家暴幸存者提供更多帮助，以对抗伴侣要求她们将孩子送回原籍国的主张。
The changes would come too late for Claire, who lived in the US with an abusive(施暴的，虐待的) partner and their two small children for more than a decade. But they could help mothers like her.
这些改革对克莱尔来说来得太晚了。她曾与施暴伴侣和两个年幼的孩子在美国生活了十多年。但改革或许能帮助像她这样的母亲。