Security chiefs will set up a new national centre to tackle disinformation(虚假信息) and deepfakes(深度伪造) from hostile(敌对的) states such as Russia, Andy Burnham has announced, saying the government had a duty to “stem the poisonous tide(遏制毒潮)” from damaging British interests.
安迪·伯纳姆宣布，安全部门负责人将设立一个新的国家中心，以应对来自俄罗斯等敌对国家的虚假信息和深度伪造。他表示，政府有责任“遏制毒潮”，以免英国利益受损。
The National Centre for Information Defence will “detect, attribute and disrupt” information attacks by foreign powers, many of which are enabled by AI, bringing together the intelligence agencies, law enforcement and social media companies.(国家信息防御中心将“检测、归因和瓦解”外国势力的信息攻击，其中许多由AI赋能，并整合情报机构、执法部门和社交媒体公司。)
国家信息防御中心将“检测、归因和瓦解”外国势力发动的信息攻击——其中许多由人工智能赋能——并整合情报机构、执法部门和社交媒体公司。
It will be tasked with(被赋予任务) making sure the UK has the defensive capability necessary to combat information warfare and build national resilience(韧性) by helping communities to identify and combat disinformation, preventing a “distorted(扭曲的) and untrue” narrative(叙事) about the UK.
该中心的任务是确保英国具备必要的防御能力，以对抗信息战，并通过帮助社区识别和反击虚假信息来建立国家韧性，防止形成关于英国的“扭曲且不实”的叙事。