France is leading a push(带头推动) to exclude the UK from the EU’s “Made in Europe” policy that could result in British companies losing out(失利、吃亏) in the race to(在争夺……的竞争中) supply European countries with low-carbon(低碳的) technologies and electric cars.
法国正带头推动将英国排除在欧盟“欧洲制造”政策之外，此举可能导致英国企业在向欧洲国家供应低碳技术和电动汽车的竞争中落败。
The plans were raised(提出) by Andy Burnham when he met the European Commission president, Ursula von der Leyen, on the sidelines of(在……间隙、在……场边) the UN general assembly(联合国大会) earlier this week.
本周早些时候，安迪·伯纳姆在联合国大会间隙会见欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩时提出了这些计划。
The policy, still under negotiation(在谈判中), aims to protect European companies from intense and “unfair” state-subsidised(国家补贴的) competition from China. But the government fears British companies risk being collateral damage and resolving the issue has become one of Burnham’s top priorities for the EU-UK relationship.(但英国政府担心英国企业可能成为附带损害，解决这一问题已成为伯纳姆处理英欧关系的首要任务之一。)
这项仍在谈判中的政策旨在保护欧洲企业免受中国激烈且“不公平”的国家补贴竞争。但英国政府担心英国企业可能成为附带损害，解决这一问题已成为伯纳姆处理英欧关系的首要任务之一。