Donald Trump has said he has rejected an Iranian proposal to reopen the strait of Hormuz within a week and resume(恢复，重新开始) nuclear talks in return for(作为……的回报) the lifting of the US naval blockade(封锁) of Iranian ports.
唐纳德·特朗普表示，他已拒绝伊朗提出的一项方案：伊朗将在一周内重新开放霍尔木兹海峡并恢复核谈判，以换取美国解除对伊朗港口的海上封锁。
“They made a proposal(提议，方案) but I reject it,” the US president told reporters at the White House.
“他们提出了一个方案，但我拒绝了，”这位美国总统在白宫对记者说。
The president was earlier said to be privately sceptical(怀疑的) Iran would meet his demands to dismantle(拆除，废除) its nuclear programme, according to(根据，据……所说) unnamed US officials cited by the Wall Street Journal.
据《华尔街日报》援引未具名美国官员的话说，总统此前私下对伊朗是否愿意满足其拆除核计划的要求持怀疑态度。