
I am a carer(照护者). My husband has advanced(晚期的) Alzheimer’s disease(阿尔茨海默病) and lives at home with me. I love him and am committed to caring for him as long as I can. But advanced dementia care is relentless(无休无止的): no weekends, no clocking off(下班打卡) and little chance to stop and breathe(停下来喘口气).
我是一名照护者。丈夫患有晚期阿尔茨海默病,和我一起住在家里。我爱他,也愿意尽我所能一直照顾他。但晚期痴呆症的照护没有尽头:没有周末,不能下班,几乎没有机会停下来喘口气。
Sometimes I need a break(需要休息). Recently, I needed five days.
有时我需要休息一下。最近,我需要离开五天。
I serve on the board(在董事会任职) of a not-for-profit organisation. When the board decided to hold a retreat(务虚会;静修) in Queensland(昆士兰州), I immediately thought: who will look after my husband?
我在一家非营利组织的董事会任职。当董事会决定在昆士兰举办务虚会时,我立刻想到:谁来照顾我丈夫?