As I sat in the first Plaid Cymru(威尔士党) conference since the party won the Welsh election and started leading the Welsh government, I heard things I had never heard before. I have been to a lot of Plaid conferences and not once have I heard people being really positive about a UK Labour leader. But there was no mistaking it(这一点毋庸置疑): the Welsh nationalist(民族主义者) party feels that Andy Burnham is a man it can work with.
我坐在威尔士党赢得威尔士选举并开始领导威尔士政府后的首次党代会上，听到了以前从未听过的话。我参加过很多次威尔士党大会，却从未听过有人对英国工党领袖如此积极评价。但这一点毋庸置疑：这个威尔士民族主义政党觉得，安迪·伯纳姆是一个可以合作的人。
When I interviewed Welsh first minister Rhun ap Iorwerth, he indicated he was hopeful – in a way he never was under Keir Starmer – that there was a prime minister who had a genuine desire to give Wales meaningful concessions when it comes to additional powers.(当我采访威尔士首席部长鲁恩·阿普·约尔沃斯时，他表示自己抱有希望——这种希望在基尔·斯塔默执政时从未有过——认为这位首相真心愿意在额外权力问题上向威尔士做出有意义的让步。)
当我采访威尔士首席部长鲁恩·阿普·约尔沃斯时，他表示自己抱有希望——这种希望在基尔·斯塔默执政时从未有过——认为这位首相真心愿意在额外权力问题上向威尔士做出有意义的让步。
In his speech in Llandudno, the first minister said that the prime minister had “looked me in the eyes and promised he would not [bypass(绕过) the Senedd(威尔士议会)]”. He said he had written to Burnham with a “formal ask” for “a new deal for Wales(为威尔士达成新协议)”.
在兰迪德诺的演讲中，首席部长说首相“看着我的眼睛，承诺他不会[绕过议会]”。他说他已致信伯纳姆，正式提出“为威尔士达成一项新协议”的要求。