
The hosts(主办国) of the next major United Nations climate conference, Turkey and Australia, are facing criticism for(因……面临批评) being partners in a coal supply chain while remaining near silent on(对……几乎保持沉默) the need for a global deal to rapidly get off fossil fuels(摆脱化石燃料).
下一届联合国重大气候大会的主办国土耳其和澳大利亚正面临批评,原因是两国既是煤炭供应链中的合作伙伴,又对全球迅速摆脱化石燃料的必要性几乎保持沉默。
With the Cop31 summit(峰会) in the Turkish Mediterranean city of Antalya just a month away(仅剩一个月), the two countries running the fortnight-long(为期两周的) talks have been accused by activists of a “vacuum of action(行动真空)” on plans for a transition away from(摆脱……的转型) coal, gas and oil – a key goal of many nations at the talks.
第31届联合国气候变化大会(Cop31)将在土耳其地中海城市安塔利亚举行,距开幕仅剩一个月。活动人士指责这两个负责为期两周谈判的国家在摆脱煤炭、天然气和石油的转型计划上存在“行动真空”——而这是许多与会国家的关键目标。
Preparations for Cop31 will kick up a gear this week with a small group of national leaders, including the Australian prime minister, Anthony Albanese, expected to join representatives of more than 50 countries for a preparatory meeting in Fiji and Tuvalu.(本周,Cop31的筹备工作将加速推进。澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯等少数国家领导人预计将与50多个国家的代表一起,在斐济和图瓦卢参加一场筹备会议。)
本周,Cop31的筹备工作将加速推进。澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯等少数国家领导人预计将与50多个国家的代表一起,在斐济和图瓦卢参加一场筹备会议。