OpenAI has apologised(道歉) to Australians for its agent attack on Medicare, and will front parliament(出席议会) next week as the tech company revealed more details about its June hack(黑客攻击；入侵) of Australian government websites.
OpenAI 就其智能体攻击 Medicare 事件向澳大利亚人道歉，并将在下周出席议会听证会。这家科技公司同时披露了其 6 月份入侵澳大利亚政府网站的更多细节。
Ministers on Tuesday evening released a brief, five paragraph email which OpenAI used to inform the Australian government about the attack. The email was sent to a public inbox monitored by Services Australia on 10 September – nearly three months after the AI agent accessed the website on 18 June – and was signed off with the closing “best”.(这封邮件于9月10日发送至Services Australia监控的一个公共邮箱——距离6月18日AI智能体访问该网站已近三个月——并以“祝好”结尾。)
周二晚间，部长们公布了一封简短的、共五段的电子邮件，OpenAI 正是用这封邮件通知澳大利亚政府此次攻击事件。邮件于 9 月 10 日发送至 Services Australia 监控的一个公共邮箱——距离 6 月 18 日 AI 智能体访问该网站已近三个月——并以“祝好”作为落款。
The Labor government has publicly voiced its fury(表达愤怒) at the manner in which OpenAI disclosed the incident. The email itself, obtained by Guardian Australia, advised Services Australia that “an OpenAI model identified a way to make the server carry out instructions sent through the public reporting interface, without a private account or password”.(《卫报》澳大利亚版获得的这封邮件告知Services Australia：“OpenAI的一个模型找到了一种方法，无需私人账户或密码，就能让服务器执行通过公共报告界面发送的指令。”)
工党政府公开表达了对 OpenAI 披露此事方式的愤怒。《卫报》澳大利亚版获得的这封邮件告知 Services Australia：“OpenAI 的一个模型找到了一种方法，无需私人账户或密码，就能让服务器执行通过公共报告界面发送的指令。”