Teachers at Euan Blair’s £1.6bn tech training company, Multiverse, have blown the whistle(举报，揭发) about “horrendous stress” and feeling constantly watched(感到时刻被监视) after bosses started using AI models to surveil(监视，监控) and rate their teaching.
尤安·布莱尔旗下估值16亿英镑的科技培训公司Multiverse的教师们举报称，老板开始使用AI模型监控和评估他们的教学后，他们承受着“可怕的压力”，并感到时刻被监视。
Staff delivering apprenticeship training in computer and AI skills to thousands of UK public and private sector workers now have transcripts of online classroom sessions analysed and scored by an AI programmed to alert human managers when they are suspected of doing things wrong.(为英国公私部门数千名员工提供计算机和AI技能学徒培训的教师，其在线课堂的转录文本如今会被AI分析并评分，该AI被编程为在怀疑教师做错事时提醒人类管理者。)
为英国公共和私营部门数千名员工提供计算机和AI技能学徒培训的教师，如今其在线课堂的转录文本会被AI分析并评分。该AI被编程为在怀疑教师做错事时提醒人类管理者。
The AI is trained to flag(标记，标示) problems in their performance ranging from not fixing a disruption(中断，干扰) to the online connection quickly enough – within about a minute – to using too many “filler(填充词)” phrases, such as “sort of” and “kind of”.
该AI经过训练，能标记教师表现中的问题，从未能足够快地修复网络连接中断——大约一分钟内——到使用太多“填充”短语，如“sort of”和“kind of”。
Anonymous: ‘An AI judges my lessons. Multiverse calls it quality assurance – it feels like surveillance’
匿名者：“AI评判我的课程。Multiverse称之为质量保证——但感觉像是监视”