It is the story of how a lowly state administrator unthinkingly becomes a cog in the machine of an authoritarian regime, embracing the bureaucracy and logistics of sending people to their deaths – and it is drawing in audiences to French cinemas.(这是一个关于低级国家行政官员如何不假思索地成为威权政权机器中一枚齿轮的故事，他欣然接受将人们送往死亡的官僚程序和后勤安排——这部电影正吸引着观众走进法国影院。)
这是一个关于低级国家行政官员如何不假思索地成为威权政权机器中一枚齿轮的故事，他欣然接受将人们送往死亡的官僚程序和后勤安排——这部电影正吸引着观众走进法国影院。
The French film Notre Salut (Our Salvation), with its modern lighting, improvised(即兴的) scenes and anachronistic(时代错误的，不合时宜的) 1980s Europop soundtrack, is far from(远非，远不是) the standard historical costume drama(古装剧，时代剧) about the second world war.
这部法国电影《我们的救赎》（Notre Salut），以其现代灯光、即兴场景和不合时宜的1980年代欧洲流行音乐配乐，远非标准的一战历史古装剧。
But the award-winning film about the daily lives of ordinary people participating in the puppet Vichy regime that collaborated with the Nazis – and ensured the deportation of a quarter of France’s Jewish population to concentration camps – is poised to become a box office hit.(但这部获奖影片讲述了参与傀儡维希政权的普通人的日常生活——该政权与纳粹合作，并确保将法国四分之一的犹太人口驱逐到集中营——它有望成为票房热门。)
但这部获奖影片讲述了参与傀儡维希政权的普通人的日常生活——该政权与纳粹合作，并确保将法国四分之一的犹太人口驱逐到集中营——它有望成为票房热门。