Andy Burnham’s personal preference to rejoin the European Union after the next election is supported by almost half of all voters, a new megapoll(大型民调) has found, although cabinet ministers concerned about reopening Brexit divides(重新揭开脱欧分歧) are privately urging him to proceed with caution(谨慎行事).
一项新的大型民调发现，近半数选民支持安迪·伯纳姆在下次大选后让英国重返欧盟的个人主张，不过，担心重新揭开脱欧分歧伤疤的内阁大臣们正私下敦促他谨慎行事。
The poll by the Messina Group (TMG) found that renegotiating the UK’s relationship with the EU could boost Labour’s vote share by as much as seven points, if the prime minister offered a fresh referendum in which he campaigned to re-enter the bloc.(墨西拿集团的民调发现，如果首相提出新公投并为重新入盟奔走，重新谈判英欧关系可能使工党得票率提升多达七个百分点。)
墨西拿集团（TMG）的民调发现，如果首相提出举行新的公投并为重新加入欧盟而奔走，那么重新谈判英国与欧盟的关系可能使工党得票率提升多达七个百分点。
Almost a third of voters said an in-out referendum would be needed first, while more than one in six felt that a general election mandate would be sufficient, and the same proportion thought parliament could make the decision.(近三分之一选民认为首先需要举行留欧脱欧公投，超过六分之一认为大选授权就足够，同样比例的人认为议会可以决定。)
近三分之一的选民表示，首先需要举行一次“留欧还是脱欧”的公投；超过六分之一的选民认为，大选授权就足够了；同样比例的人认为议会可以做出决定。