Missile alerts are costing Ukraine an estimated $45m (£34m) for every hour they bring business to a halt, according to the country’s economy minister, as Kyiv searches for ways to keep the economy running under an intensifying Russian bombardment.(导弹警报每小时导致企业停摆，估计给乌克兰造成4500万美元损失，乌克兰经济部长表示，基辅正寻求在俄罗斯日益猛烈的轰炸下维持经济运转的办法。)
乌克兰经济部长表示，导弹警报每小时导致企业停摆，估计给乌克兰造成4500万美元（约合3400万英镑）的损失。目前基辅正在寻找办法，以便在俄罗斯日益猛烈的轰炸下维持经济运转。
Russia has increasingly targeted the infrastructure underpinning Ukraine’s economy, striking industrial sites, warehouses, logistics hubs and datacentres in what Oleksandr Kravchenko, the minister for economy and the environment, described as an effort to “destroy pretty much the entire economy”.(俄罗斯越来越多地瞄准支撑乌克兰经济的基础设施，打击工业场所、仓库、物流枢纽和数据中心。乌克兰经济与环境部长亚历山大·克拉夫琴科称，这是为了“摧毁几乎整个经济”。)
俄罗斯越来越多地瞄准支撑乌克兰经济的基础设施，打击工业场所、仓库、物流枢纽和数据中心。乌克兰经济与环境部长亚历山大·克拉夫琴科称，这是为了“摧毁几乎整个经济”。
“What we had not fully anticipated was how quickly Russia would develop these jet-powered drones and use them to target everything,” he said, referring to Russia’s use of the new weapons that have pounded Kyiv in recent weeks.(“我们没有充分预料到的是，俄罗斯会如此迅速地开发出这些喷气动力无人机，并用它们来打击一切目标，”他说。他指的是俄罗斯使用这些新武器，最近几周对基辅进行了猛烈打击。)
“我们没有充分预料到的是，俄罗斯会如此迅速地开发出这些喷气动力无人机，并用它们来打击一切目标，”他说。他指的是俄罗斯使用这些新武器，最近几周对基辅进行了猛烈打击。