The posters, just like the women holding them, were taking no prisoners(毫不留情，赶尽杀绝). “Girls don’t need curfews(宵禁), rapists need consequences(后果，惩罚),” read one. “Lock your dicks rather than your women at home,” read another.(另一张写着：“管好你的下半身，而不是把女人锁在家里。”)
这些海报，就像举着它们的女性一样，毫不留情。一张写着：“女孩不需要宵禁，强奸犯需要承担后果。”另一张写着：“管好你的下半身，而不是把女人锁在家里。”
As hundreds of women walked from the gates of their university campus into the streets of Delhi – where sexual harassment, assault, catcalling and molestation are a constant, daily threat – they shouted together in a chorus of rage and defiance: “We want justice.”(当数百名女性从大学校门走上德里街头——在那里，性骚扰、性侵犯、吹口哨挑逗和猥亵是持续不断的日常威胁——她们齐声高喊，愤怒而反抗：“我们要正义。”)
当数百名女性从大学校门走上德里街头——在那里，性骚扰、性侵犯、吹口哨挑逗和猥亵是持续不断的日常威胁——她们齐声高喊，愤怒而反抗：“我们要正义。”
The fury that has erupted on India’s university campuses over the past week has been double-edged(双刃剑的，有双重效果的). The trigger was a series of brutal rapes that have taken place in Delhi in recent weeks, including the alleged gang-rape of a 17-year-old in a public park close to Delhi University by three men who posed as police officers.(导火索是最近几周在德里发生的一系列残忍强奸案，包括一名17岁少女在德里大学附近公园被三名冒充警察的男子轮奸。)
过去一周在印度大学校园爆发的愤怒是一把双刃剑。导火索是最近几周在德里发生的一系列残忍强奸案，包括一名17岁少女在德里大学附近公园被三名冒充警察的男子轮奸。