It has no rear window(后窗), will not fit into a UK parking space and – starting at £130,000 – ($172,000) is aimed squarely at(直指，明确针对) rich tech industry buyers driving the wide open roads(开阔的公路) of America.
它没有后窗，停不进英国停车位，起售价13万英镑（17.2万美元），目标直指那些驰骋在美国开阔公路上的富裕科技行业买家。
Jaguar’s electric car, the Type 01, was launched in New York on Tuesday night and marks the culmination(高潮，顶点) of a two-year rebrand that has been one of the most scrutinised(被仔细审视) in automotive history(汽车史).
捷豹的电动车Type 01于周二晚在纽约发布，标志着为期两年的品牌重塑达到高潮，而这次重塑是汽车史上最受审视的品牌行动之一。
Bosses hope the vehicle will appeal to(吸引) a younger, richer audience than the manufacturer’s previous “shrinking and ageing(萎缩且老龄化)” customer base(客户群) of “men in their 50s”, said Rawdon Glover, 58, Jaguar’s managing director.
捷豹董事总经理、58岁的罗顿·格洛弗表示，公司高层希望这款车能吸引比以往更年轻、更富有的客户群，而不是过去那些“不断萎缩且老龄化”的“50多岁男性”买家。