Soaring energy and housing costs mean Labour is on course to(即将，有望) preside over(掌管，主持) the worst parliament for living standards in modern times, a stark(严峻的，鲜明的) analysis warns.
一份严峻的分析警告称，能源和住房成本飙升意味着工党将迎来现代以来生活水平最差的一届议会。
Three weeks ahead of John Healey’s budget, the Joseph Rowntree Foundation(英国知名社会政策研究慈善机构) said Britain faces a “dire(严峻的，可怕的)” outlook unless the government takes “bold policy action(大胆的政策行动)”.
在约翰·希利的预算案出台前三周，约瑟夫·朗特里基金会表示，除非政府采取“大胆的政策行动”，否则英国的前景将“十分严峻”。
The JRF predicts that, after housing costs, average household incomes will be between £440 and £770 lower in real terms in 2029-30 than when Labour came to power two years ago.(JRF预测，扣除住房成本后，2029-30年家庭平均实际收入将比两年前工党上台时低440至770英镑。)
JRF 预测，扣除住房成本后，2029-30 年家庭平均实际收入将比两年前工党上台时低 440 至 770 英镑。