The Bank of England governor, Andrew Bailey, has urged(敦促) the chancellor(财政大臣), John Healey, to agree a budget that reassures financial markets after the UK’s medium-term(中期的) borrowing costs hit a fresh 19-year high(创19年新高).
英国央行行长安德鲁·贝利敦促财政大臣约翰·希利达成一份能让金融市场放心的预算，此前英国中期借贷成本已创下19年来的新高。
With investors offloading government bonds previously considered safe havens amid fears of rising inflation, Bailey told all governments caught in the crosshairs of financial speculators that they needed to avoid market turmoil that raises the interest paid on debt.(由于投资者担心通胀上升，纷纷抛售此前被视为避险资产的政府债券，贝利告诫所有被金融投机者盯上的政府，必须避免市场动荡，以免推高债务利息。)
由于投资者担心通胀上升，纷纷抛售此前被视为避险资产的政府债券，贝利告诫所有被金融投机者盯上的政府，必须避免市场动荡，以免推高债务利息。
Recent dramatic(剧烈的) moves in government bond markets have been driven by international factors, but will increase the pressure on Healey ahead of(在……之前) his tax and spending announcement on 28 October.
近期政府债券市场的剧烈波动由国际因素驱动，但将在10月28日希利发布税收和支出公告之前加大其压力。