
Donald Trump has long sought to portray himself as a man of steel(钢铁硬汉), from the White House photoshopping(用Photoshop修图) Trump to look like Superman, to enacting tariffs(关税) on steel and approving the sale of US Steel to Japan’s Nippon Steel with a ”golden” share given to the US government.
唐纳德·特朗普长期以来一直试图将自己塑造成钢铁硬汉,从白宫把他修图成超人,到对钢铁征收关税,再到批准美国钢铁公司出售给日本新日铁,同时让美国政府获得“黄金”股份。
Most recently, the Trump administration announced plans to construct(建造) the largest steel plant in the US, a $15bn plant in Lee county, Iowa, to be built by India-based Mesabi Metallics(梅萨比金属公司).
最近,特朗普政府宣布计划建造美国最大的钢铁厂——位于艾奥瓦州李县、耗资150亿美元、由印度公司Mesabi Metallics承建。
But the project and claims surrounding it have incited(激起,引发) skepticism(怀疑态度) over whether the plant will be built and delivered as promised, given(考虑到) Trump’s record and the financial history of Mesabi Metallics’ parent company, Essar Global(印度跨国企业集团,Mesabi Metallics的母公司).
但该项目及相关说法引发了质疑:鉴于特朗普的过往记录以及Mesabi Metallics母公司Essar Global的财务历史,工厂能否如承诺般建成并交付?