Under pressure to match One Nation(澳大利亚单一民族党)’s most recent iteration(版本，迭代) of its immigration policy of negative net overseas migration(净海外移民负增长) (Nom) for three years in a row, Angus Taylor has announced the Coalition(联盟党（澳大利亚自由党-国家党联盟）)’s new Nom target will be 100,000 in its first two years from 2028-29, rising to 130,000 then 160,000 by 2032. That sits conveniently(方便地，恰好地) between Labor’s target and One Nation’s.
在必须与单一民族党最新版移民政策——连续三年实现净海外移民负增长——相抗衡的压力下，安格斯·泰勒宣布联盟党的新净海外移民目标：从2028-29年起头两年为10万，随后升至13万，到2032年达到16万。这个数字恰好方便地卡在工党目标与单一民族党目标之间。
The most surprising aspect of the Coalition’s announcement is that in six pages of policy detail, for which the opposition should be commended, there is not a single mention of the labour market.(联盟党这份声明最令人意外的地方在于，六页纸的政策细节——反对党本应因此受到称赞——竟只字未提劳动力市场。)
联盟党这份声明最令人意外的地方在于，六页纸的政策细节——反对党本应因此受到称赞——竟只字未提劳动力市场。
There is no chance(绝无可能) a Nom figure of 100,000 a year over two years can be delivered(实现，兑现) if the labour market remains at around its current state. That is, an unemployment rate of 4.6%, and a participation rate(劳动参与率) of 67% with about 325,000 job vacancies. The Coalition would be overwhelmed(被压倒，不堪重负) by pressure from the business community to increase its target.
如果劳动力市场维持当前状态，两年内每年10万的净海外移民目标根本不可能实现。当前失业率为4.6%，劳动参与率为67%，职位空缺约32.5万个。联盟党将被商界要求提高目标的压力所淹没。