I loathe(厌恶，憎恨) going to the doctor.
我讨厌去看医生。
Not a controversial opinion, compared with some of the other ones in this section of the Guardian. I’m not exactly arguing for universal basic income(全民基本收入) or for Manchester City to be relegated to the Saudi Pro League here. No one looks forward to a doctor visit, with its recriminations(指责，反责) for bad habits or various intrusive(侵入性的，打扰的) blood tests. People don’t have cocktail parties to celebrate their yearly check-up, and yet, it seems like every day, there’s a new reason to go get prodded by a stranger in a lab coat(被穿白大褂的陌生人戳来戳去).
与《卫报》本版块的其他一些观点相比，这算不上什么有争议的看法。我并不是在主张全民基本收入，也不是在呼吁把曼城降级到沙特职业联赛。没人期待去看医生，因为那意味着要因坏习惯挨一顿数落，还要做各种侵入性的血液检查。人们不会开鸡尾酒会庆祝年度体检，然而似乎每一天，都有新的理由让你去被一个穿白大褂的陌生人戳来戳去。
Our collective fascination(痴迷，着迷) with testosterone levels is just another instance of me (specifically me) being shamed into(因羞愧而被迫做) more medical tests.
我们对睾酮水平的集体痴迷，不过是又一个让我（尤其是我）因羞愧而去做更多医学检查的例子。