
The Chilean senator(参议员) Vanessa Kaiser is on a mission(肩负使命). In her view, men are under attack and need to be protected from the wrongs that feminism has brought about, including a barrage of false accusations of gender-based and sexual violence.(在她看来,男性正受到攻击,需要保护他们免受女权主义带来的不公,包括一连串关于性别暴力和性暴力的虚假指控。) “I want to be the first minister in the history of the west to defend men,” she says.
智利参议员瓦妮莎·凯泽肩负一项使命。在她看来,男性正受到攻击,需要保护他们免受女权主义带来的不公,包括一连串关于性别暴力和性暴力的虚假指控。她说:“我想成为西方历史上第一位为男性辩护的部长。”
“I want to defend you against the idea that, simply for being born male, you are guilty,” she said in July, speaking about a proposed bill that would create sanctions for falsely reporting domestic violence and sexual assaults.(“我想为你们辩护,反对那种仅仅因为生为男性就有罪的观点,”她在7月谈及一项拟议法案时说道,该法案将对虚假报告家庭暴力和性侵犯的行为实施制裁。) “Because now, on top of(除…之外,在…之上) all the burdens we already had, thanks to(由于,多亏) those horrible ideologies called feminism and the gender perspective(性别视角), we have to defend our men.”
“我想为你们辩护,反对那种仅仅因为生为男性就有罪的观点,”她在7月谈及一项拟议法案时说道,该法案将对虚假报告家庭暴力和性侵犯的行为实施制裁。“因为现在,除了我们已有的所有负担之外,拜那些被称为女权主义和性别视角的可怕意识形态所赐,我们还必须保护我们的男人。”
Kaiser’s comments capture a belief gaining ground across Latin America: that laws introduced to protect women from violence have gone too far, leaving men vulnerable to malicious accusations.(凯泽的言论反映了一种在拉丁美洲日益蔓延的观点:为保护女性免受暴力而制定的法律已经走得太远,使男性容易受到恶意指控。) Now, politicians across the region are beginning to turn that argument into legislation.
凯泽的言论反映了一种在拉丁美洲日益蔓延的观点:为保护女性免受暴力而制定的法律已经走得太远,使男性容易受到恶意指控。如今,该地区的政客们正开始将这一论点转化为立法。