The NHS in England is heading into(正走向；正进入) a “world of system failures” as it struggles to cope with(应对；处理) relentlessly(持续不断地；无情地) rising demand for mental health, ADHD and autism care, leaving those affected desperate(极度渴望的；绝望的) for support, a government-commissioned(政府委托的) inquiry has found.
一项由政府委托的调查发现，英格兰的国民医疗服务体系（NHS）正步入一个“系统性失灵的世界”，难以应对心理健康、多动症和自闭症护理需求持续攀升的局面，致使受影响人群求助无门。
The stark(严酷的；鲜明的) warning was made in a review led by Prof Peter Fonagy into the sharp rise in demand(需求的急剧上升) over recent decades for help with mental health and neurodevelopmental(神经发育的) conditions.
这一严厉警告出自彼得·福纳吉教授领衔的一项评估报告，该报告针对近几十年来心理健康与神经发育障碍求助需求的急剧上升展开研究。
It found there was an increasing risk of overdiagnosis of autism and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and urged ministers to toughen the regulation of the private clinics to which many people are turning because they cannot get assessed quickly by the NHS.(报告发现自闭症和ADHD的过度诊断风险上升，并敦促部长们加强对私立诊所的监管，因为许多人无法及时在NHS获得评估而转向这些诊所。)
报告发现，自闭症和注意缺陷多动障碍（ADHD）被过度诊断的风险正在上升，并敦促部长们加强对私立诊所的监管——许多人因无法及时在NHS获得评估而转向这些诊所。