A second major UK health body has cut ties(断绝关系) with an Israeli drug firm after coming under pressure from pro-Palestine(亲巴勒斯坦的) campaigners.
英国第二家主要卫生机构在亲巴勒斯坦活动人士的压力下，与一家以色列制药公司断绝了关系。
The Royal College of Pharm(分支；部门)acy has dropped(放弃；终止) Teva UK, the British arm of the global medicines producer Teva Pharmaceuticals, as a sponsor of and exhibitor(参展商) at its annual conference(年会) next month.
皇家药学会已放弃梯瓦英国公司——全球制药商梯瓦制药的英国分支——作为下个月年会的赞助商和参展商。
Its decision comes after that of the Royal College of Nursing (RCN) last week to cut its longstanding(长期的) ties with Teva UK. The RCN, which represents 500,000 UK nurses, dropped Teva as a sponsor of both the union and an event on headache and migraine.(代表50万英国护士的RCN放弃了梯瓦作为工会和头痛与偏头痛活动的赞助商。)
这一决定是在皇家护理学院（RCN）上周决定切断与梯瓦英国公司的长期关系之后做出的。代表50万英国护士的RCN放弃了梯瓦作为工会和头痛与偏头痛活动的赞助商。