A paedophile(恋童癖者) nursery worker was cleared(被洗清嫌疑) by an investigation overseen by(由……监督) a local authority three years before he was arrested.
一名恋童癖托儿所员工在地方议会监督的调查中被洗清嫌疑，而三年后他才被逮捕。
In February, Vincent Chan was jailed(被判入狱) after pleading guilty to(认罪) 56 offences, including assault by penetration(插入式性侵) on three-year-old girls in his care at a Bright Horizons nursery on Finchley Road in north-west London. After his conviction, prosecutors described him as a “prolific(多产的，惯犯的) sexual predator(掠夺者)”.
今年2月，文森特·陈在承认56项罪行后被判入狱，其中包括在伦敦西北部芬奇利路Bright Horizons托儿所对由其照看的三岁女童实施插入式性侵。定罪后，检察官称他为“惯犯性掠夺者”。
The Guardian can now reveal that Chan was the subject of(……的对象) an earlier safeguarding(保护措施) investigation, carried out by Bright Horizons, with the oversight(监督) of Camden council. It followed what were described as “significant concerns” raised with the nursery in 2021 about Chan’s conduct and behaviour by the parent of a young girl, including concerns about what her daughter was saying to her about Chan.(此前，一位幼女家长于2021年向托儿所提出了对陈行为和举止的所谓“重大关切”，包括她女儿对她说起的关于陈的事情。)
《卫报》现在可以披露，陈曾是Bright Horizons在卡姆登议会监督下进行的一项早期保护调查的对象。此前，一位幼女家长于2021年向托儿所提出了对陈行为和举止的所谓“重大关切”，包括她女儿对她说起的关于陈的事情。