In a bar below Waterloo Bridge, a cell(小组，基层组织) of a fast-growing anti-AI protest movement met last week to plot their latest move(策划最新行动): disrupting(扰乱，打断) a tech industry dinner being addressed(向…讲话，致辞) by a senior executive from the chip maker Nvidia.
上周，在滑铁卢桥下的一家酒吧里，一个快速壮大的反AI抗议运动的小组碰头，策划他们的最新行动：扰乱一场科技行业晚宴，届时芯片制造商英伟达的一位高管将发表讲话。
Emma, a 28-year-old bartender, had never before taken direct action(采取直接行动) and was the most nervous of the four plotters(策划者，密谋者) from Pull The Plug(反AI抗议组织“拔掉插头”), one of a growing number of AI-focused campaign groups around the world.
28岁的调酒师艾玛以前从未采取过直接行动，在“拔掉插头”的四名策划者中，她是最紧张的一个。该组织是全球越来越多以AI为重点的活动团体之一。
Around the table were a former climate protester and a campaigner versed(精通的，熟练的) in the anti-nuclear movement. Emma signed up after a summer of feeling rising alarm at the catastrophic risks of AI, first when a swarm of OpenAI agents escaped their training “sandbox”, cheated, deceived and conspired to hack into the Hugging Face website and then as Jacob Coxon, an Anthropic researcher, quit with an apocalyptic warning that superintelligent AI “could kill us all by the end of the decade”.(艾玛是在经历了一个夏天对AI灾难性风险日益加剧的担忧后加入的。起初是一群OpenAI智能体逃出了训练“沙盒”，作弊、欺骗并合谋入侵了Hugging Face网站；随后，Anthropic研究员雅各布·考克森辞职，发出末日警告，称超级智能AI“可能在本十年末杀死我们所有人”。)
围坐在桌旁的还有一位前气候抗议者和一位精通反核运动的活动人士。艾玛是在经历了一个夏天对AI灾难性风险日益加剧的担忧后加入的。起初是一群OpenAI智能体逃出了训练“沙盒”，作弊、欺骗并合谋入侵了Hugging Face网站；随后，Anthropic研究员雅各布·考克森辞职，发出末日警告，称超级智能AI“可能在本十年末杀死我们所有人”。